here's a little surprise for Easter. | íme egy kis meglepetés Húsvétra.

you can download, print and cut-out these little egg-holders here. (please, read carefully the instructions about using this file in the pdf!)

letöltheted, kinyomtathatod és kivághatod ezeket a tojástartókat itt. (kérlek figyelmesen olvasd el a felhasználásra vonatkozókat a pdfben!)

my son wanted to be a chicken (his mark is chicken, too), so I made this costume for the kindergarten's carnival.

kisfiam csibe szeretett volna lenni az ovis-farsangon (a jele is csibe), így ezt a jelmezt készítettem neki.

that's how we're creating a children's room | avagy hogy készül nálunk a gyerekszoba

I'm not used to it, but this time I decided to share some personal things. last week we jumped into a great project with my husband: as we're expecting our 3rd baby, who will arrive this spring, we needed to change two rooms, my 'studio' and our children's room. they are both really very little rooms, so it's a challenge to make enough space for 3 children. so, first of all we had to make a big mess (you can see the tidiest part of it on the photo... :))

nem szokásom, de most mégis úgy döntöttem, megosztok némi személyeset. múlt héten férjemmel belevágtunk egy nagy munkába: mivel tavaszra várjuk 3. babánkat, meg kellett cserélnünk két szobánkat, az én 'stúdiómat' és a gyerekszobát. mindkettő tényleg elképesztően picike szoba, így igazi kihívás elég helyet csinálni a 3 gyereknek. elsőként hatalmas felfordulást kellett csinálnunk (a fotón ennek a legrendezettebb részét lehet látni. :))

este rajtakaptuk, ahogy az ablakpárkányon ólálkodott a nagyszakállú. :)

we saw him hanging around the window last night. :)

here's my favourite detail of the lamp, that I created for the 2500 WATT exhibition.

íme a kedvenc részletem a lámpából, ami a 2500 WATT kiállításra készült.

and here's the space, the 3rd station of our new project, that we created for the Kabóca Puppet Theatre of Veszprém. construction design is made by András Debreczeni. wall-stickers are cut by Insitu for us (and you can also buy them in their shop!).

és íme az űr, a 3. állomása legújabb projektünknek, amit a veszprémi Kabóca Bábszínház számára készítettünk. a szerkezeti terveket Debreczeni András készítette. a falmatricákat az Insitu vágta nekünk (és hamarosan te is beszerezheted őket a boltjukban!).

this sea is the 2nd station of our new project, that we created for the Kabóca Puppet Theatre of Veszprém. construction design is made by András Debreczeni. wall-stickers are cut by Insitu for us (and you can also buy them in their shop!).

ez a tenger a második állomása legújabb projektünknek, amit a veszprémi Kabóca Bábszínház számára készítettünk. a szerkezeti terveket Debreczeni András készítette. a falmatricákat az Insitu vágta nekünk (és hamarosan te is beszerezheted őket a boltjukban!).

this forest is the first station of our new project, that we created for the Kabóca Puppet Theatre of Veszprém. construction design is made by András Debreczeni. wall-stickers are cut by Insitu for us (and you can also buy them in their shop!).

ez az erdő az első állomása legújabb projektünknek, amit a veszprémi Kabóca Bábszínház számára készítettünk. a szerkezeti terveket Debreczeni András készítette. a falmatricákat az Insitu vágta nekünk (és hamarosan te is beszerezheted őket a boltjukban!).